dr. M.B. (Maria) Urban
-
Faculty of Humanities
Capaciteitsgroep Romaanse talen en culturen
-
Spuistraat
210
1012 VT Amsterdam
Room number: 515
-
M.B.Urban@uva.nl
T: 0205253484
Maria Bonaria Urban is Lecturer (UD) in Italian language and culture at the Italian department of the University of Amsterdam. She holds a MA degree in Modern Literature (cum laude) from the Università di Cagliari (Italy). In 1997 she was awarded a Phd degree in Medieval History at the same university for her dissertation Cagliari catalano-aragonese. Topografia e insediamento nei secoli XIV e XV.
Her research focuses on the representation of history and national identity in 19th and 20th century literature and film, and the re-mediation of literary works. Other fields of research are: Imagology, memories studies, migrant literature, and women’s writing. She is currently working on the project Italy’s divided memories and their representation in modern culture.
Teaching an academic activities
- Lecturer in Italian Language and culture
- BA thesis supervisor
- Tutor
Courses taught (MA)
MA Italian Language and Culture (2014-..........): La dinamica della letteratura italiana fra lingue, culture e media
MasterLanguage Italian Language and Culture (2013-.............): Narrazioni e memorie di un'Italia divisa: Verita e giustizia
Courses taught (BA)
- Academische Vaardigheden (2003-2008)
- Cultuurkunde Italiaans (2003-2011)
- Het Italiaans in de samenleving: Italiaanse cultuur en schrijfvaardigheid (2012-...)
- Het nationale denken in Italie (Europese Studies, 2011-2012)
- Inleiding Italianistiek (2008-2010)
- Italiaanse geschiedenis en cultuur na 1800 (2012-...)
- Italiaanse Literatuur en film na 1945 (2013-...)
- Seminar Italianistiek (2012-2015)
- Taalvaardigheid Italiaans 1: Lezen en luisteren (2003-...)
- Taalvaardigheid Italiaans 2: Lezen, luisteren en vocabulaire (2003-...)
- Taalvaardigheid Italiaans 3: Spreken en schrijven (2003-...)
- Taalverwerving Italiaans 5 (2010-2012)
- Taalverwerving Italiaans 1 voor studenten ES & T&C (2012-..)
- Taalverwerving Italiaans 2 voor studenten ES & T&C (2013-..)
- Van Verisme tot Neorealisme (2014-2015)
Research fields
- Representation and re-mediation of national identity and history in literature (19th, 20th, and 21th century), film and tv
- Imagology
- Memories studies
- Multicultural and Transnational Literature
- Women's writing
- The historical novel
- Postmodern detective
- Urban history
Grants, scholarship and awards
- 2011, Sabbatical Research Grant, University of Amsterdam
- 2009, Visiting Professor, University of Cagliari (Italy)
- 2008, Lecturer of the Year 2007, University of Amsterdam
Activities
- Member of the Editorial Board of Incontri. Rivista europea di studi italiani (link http://www.rivista-incontri.nl/index.php/incontri )
BOOKS
• M.B. Urban, Sardinia on Screen. National Characters and Images in Italian Cinema, Rodopi, Amsterdam-New York, 2013
• M.B.Urban, Cagliari aragonese. Topografia e insediamento, ETS, Pisa, 2000
• G. Lulliri, M.B.Urban, I Vandali in Sardegna. Storia e monetazione, Delfino Editore, Sassari, 1996
EDITED BOOKS
• M. Jansen, M.B. Urban (eds), Televisionismo. Narrazioni televisive della storia italiana durante la Seconda Repubblica, Venezia, Ca’ Foscari, ‘Innesti’, forthcoming
• M.B. Urban, R. De Rooij, I. Vedder, M. Scorretti (eds), Le frontiere del Sud. Culture e lingue a contatto, Cagliari, CUEC, 2011
SPECIAL JOURNAL ISSUES (CO-)EDITED
• Italia unita. Stereotipi, miti e mistificazione di una nazione divisa, «Incontri», 2011/2 (with Monica Jansen and Asker Pelgrom).
• L’Italia e l’italiano al cinema, numero tematico di «Incontri», 2007/1.
ARTICLES AND CHAPTERS IN EDITED BOOKS
Forthcoming
• Dal politico Moro all’uomo «stanchissimo e rassegnato». La narrazione del caso Moro ne Il prigioniero di Anna Laura Braghetti, in U. Perolino (ed), Il caso Moro: Memorie e Narrazioni, Tracce, Pescara.
• Il conflitto come topos letterario per narrare la crisi del concetto di identità nazionale nell’opera di Amara Lakhous, in N. Dupré, S. Jurisic, M. Jansen, I. Lanslots (eds), Le rappresentazioni della crisi nel nuovo Millennio. Tra utopia e distopia, tra il Nord e il Sud italiano, Franco Cesati, Firenze.
• Immagini dell’altro fra esotismo, indottrinamento fascista e ripensamenti critici sulla conquista dell’Abissinia nel diario di una Camicia nera, in A. Baldacci, H. Serkowska (eds), Dal nemico alla coralità: immagini ed esperienze dell’altro nelle rappresentazioni della guerra degli ultimi cento anni, Accademia Editoriale, Pisa-Roma.
• L’ultima frontiera: il banditismo sardo fra spettacolo etnografico e ottica postcoloniale, in M. Jansen, M.B. Urban (eds), Televisionismo. Narrazioni televisive della storia italiana durante la seconda Repubblica, Venezia, Ca’ Foscari, Innesti.
• Donne e madri ne La contessa di ricotta di Milena Agus, in L. Delogu, I. Antonelli Passarelli (eds), La letteratura italiana e il concetto di maternità, Venezia, Ca’ Foscari, Innesti.
2014
• Storie di pastori, banditi e vendette: l’immaginario sardo fra letteratura e cinema, in Alberto Bianchi, Dagmar Reichardt (eds), Letteratura e cinema. Firenze: Franco Cesati, 2014,pp. 121-130.
2012
• II paesaggio urbano come metafora della sardità: un confronto fra cinema e letteratura contemporanea, in Atti del XVIII Congresso A.I.P.I (Cagliari, agosto 2010), Vol. 1: L'Italia insulare, 7/1. Civiltà Italiana (pp. 419-428). Firenze, Franco Cesati, 2012.
2011
• Lo stereotipo del Sud fra Otto e Novecento: il caso della Sardegna, in Italia unita. Stereotipi, miti e
mistificazione di una nazione divisa, numero tematico di «Incontri», 2011 (2), pp. 50-62
• Alla ricerca delle frontiere del Sud (samen met R. de Rooij), in Le frontiere del Sud. Culture e lingue a
contatto (samen met R. de Rooij, M. Scorretti, I. Vedder), Cagliari, CUEC, 2011, pp. 7-23
• Paesaggi e suoni dell’identità nel film Ballo a tre passi, in Le frontiere del Sud. Culture e lingue a
contatto (samen met R. De Rooij, M. Scorretti, I. Vedder), Cagliari, CUEC, 2011, pp. 85-96
• La rappresentazione della Sardegna come simbolo dell’identità nel cinema italiano, in « Romaneske», 36ste jg, n. 1, maart 2011, pp. 30-36
2010
• Cities and Landscapes: Physical Spaces and Topoi of Identity in the Films of Tornatore and Mazzacurati, in L. Bolton, C. Siggers Manson (eds.), Italy on Screen: Italian Identity in the National Imaginary and International Symbolic, London, Peter Lang, 2010, pp. 173-186
• Memoria, nazione e identità: percorsi interpretativi nel cinema italiano degli anni Novanta, in Tempo e memoria nella lingua e nella letteratura italiana, Atti del XVII Convegno A.I.P.I. (Ascoli Piceno 23-26 agosto 2006), 2010, http://dare.uva.nl/en/record/362294
2008
• Reconstructing the Past: Memories of the Resistenza in Italian Literature, Film and History, in Language and the Scientific Imagination, Acta 11th International Conference of ISSEI (Helsinki 2008), http://helda.helsinki.fi//handle/10138/15230
2007
• Da Il prigioniero a Buongiorno, notte: un approccio interpretativo dal ‘caso Moro’ al ‘caso Bellocchio’, Atti del Simposio L’Italia e l’italiano al cinema, Amsterdam, 21 april 2006, in «Incontri», 2007 (1), pp. 35-46
2003
• L’istituto del veguer e l’amministrazione della città di Cagliari. Alcune note preliminari, in El món urbà a la Corona d’Aragó del 1137 als decrets de nova planta, XVII Congrés d’Història de la Corona de Aragón, Barcelona (7-12 settembre 2000), 2003, pp. 1-22
• Immagine e realtà insediativa di Cagliari dal medioevo all’età moderna, in ‘Imago urbis. L’immagine della città nella storia d’Italia’, in Atti del Congresso internazionale promosso dalla Commission Internationale pour l’Histoire des Villes, Bologna (5-7 settembre 2001), a cura di Francesca Bocchi e Rosa Smurra, Viella Casa Editrice, Roma, 2003, pp. 465-479
1999
• Alcune note sull’edilizia civile a Castel di Cagliari fra Trecento e Quattrocento, in «Anuario de Estudios Medievales», 28 (2), 1999, pp. 1101-1117
1998
• Da Bonaria a Cagliari: programma politico e scelte urbanistiche nel primo periodo del Regno di Sardegna catalano-aragonese, in «Medioevo. Saggi e Rassegne», 22, 1998, pp. 93-148
• Simboli e strutture del potere: il palazzo regio di Cagliari, in «Quaderni Bolotanesi», 24, 1998, pp. 217-231
1997
• Nuovi elementi di storia urbana nel Regno di Sardegna: dalla fondazione di Bonaria al popolamento di Castel di Cagliari, in «Anuario de Estudios Medievales», 27 (2), 1997, pp. 819-867
• Giovanni Garau maestro razionale del Regno di Sardegna (1459-1474), in «Medioevo. Saggi e Rassegne», 21, 1997, pp. 147-197
1996
• Concessioni enfiteutiche nelle appendici di Castel di Cagliari nel XV secolo, in Atti del XV Congreso de Historia de la Corona de Aragón (Jaca, 21-25 settembre 1993), t. I, vol. 3, Zaragoza, 1996, pp. 223-254
CONFERENCE PAPERS
2015
• Dal politico Moro all’uomo “stanchissimo e rassegnato”, 46 Annual Convention NeMLA 2015 (Toronto, 30 aprile – 3 maggio 2015).
• La Resistenza fra tradizione, sguardo obliquo e discorso di genere in Dove finisce Roma (2012) di Paola Soriga, Convegno La guerra nella cultura e nella società italiana dal Novecento ai nostri giorni (Budapest, 17-18 settembre 2015).
• “Artifici della non-fiction” in Guardati dalla mia fame di Milena Agus e Luciana Castellina, SIS Biennial Conference 2015 (Oxford, 28-30 September).
• Attilio Deffenu e l’interventismo come fucina dell’autonomismo sardo, Convegno "De la guerre des idées à la guerre des hommes" (Aix Marseille Université, 12-14 novembre 2015).
2014
• “Con ciò che si tratta di ribelli, di gente ... che non vuole civiltà,” “penso che la guerra è terribile per tutti”: immagini dell’altro fra esotismo, indottrinamento fascista e ripensamenti critici sulla conquista dell’Abissinia, Convegno Dal nemico alla coralità: immagini ed esperienze dell’altro nelle rappresentazioni della guerra degli ultimi cento anni (Varsavia, 27-29 novembre)
• Scontro…, Divorzio…, Contesa…: il conflitto come topos letterario per narrare la crisi d’identità nell’opera di Amara Lakhous, XXI Congresso dell’A.I.P.I., Est-Ovest/Nord-Sud. Frontiere, passaggi, incontri culturali (Bari, 27-30 agosto).
•In nome delle leggi: il topos della giustizia nelle narrazioni sarde contemporanee, AAIS Annual Conference (Zurigo, 23-25 maggio).
2013
• L'ultima frontiera: il banditismo sardo come spettacolo etnografico, SIS Biennal Conference (Durham 8-11 July 2013)
• Il cinema come spettacolo etnografico, Convegno America Mediterranea, Visioni interdisciplinari e plurilinguistiche (Groningen, 10-12 juni 2013)
• Donne e madri nell'opera di Milena Agus, AATI Annual Conference (Strasbourg May 30 - Juny 4 2013)
2012
• Storie di pastori, banditi e vendette: l’immaginario sardo fra letteratura e cinema, in Letteratura e cinema, XIX Congresso A.I.P.I. (Salisburgo 2012)
2011
• Lo stereotipo del Sud fra Otto e Novecento: il caso della Sardegna, in Italia unita. Stereotipi, miti e mistificazione di una nazione divisa, Giornata di Studi in occasione delle Celebrazioni dei 150 anni dell’Unità d’Italia, Universiteit van Amsterdam (Amsterdam, 18 maart 2011)
2010
• II paesaggio urbano come metafora della sardità: un confronto fra cinema e letteratura contemporanea, in Insularità e cultura mediterranea nella lingua e nella letteratura italiane, XIX Convegno internazionale A.I.P.I., Università di Cagliari (Cagliari, 25-28 agosto 2010)
2008
• Paesaggi e suoni dell’identità nel film Ballo a tre passi, Congresso internazionale Le frontiere del Sud. Culture e lingue a contatto, Universiteit van Amsterdam (Amsterdam, 18 maart 2008)
• Immagini di una guerra civile tra storia e memoria, XVIII Convegno A.I.P.I., Universidad de Oviedo (Oviedo, 3-6 sept. 2008)
• Reconstructing the Past: Memories of the Resistenza in Italian Literature, Film and History, in Language and the Scientific Imagination, 11th International Conference of ISSEI, University of Helsinki (Helsinki, juli 2008)
• Immagini dell’identità nel cinema sardo contemporaneo, Society of Italian Studies, University of Reading, Colloquium doctum (Reading, 6 juni 2008)
2007
• Cities and Landscapes: Physical Spaces and Topoi of Identity in the Films of Tornatore and Mazzacurati, in Italy on Screen, University College of London (London, februari 2007)
2006
• Memoria, nazione e identità: percorsi interpretativi nel cinema italiano degli anni Novanta, in Tempo e memoria nella lingua e nella letteratura italiana, XVII Convegno A.I.P.I., Università di Ascoli Piceno (Ascoli Piceno 23-26 agosto 2006)
• Da Il prigioniero a Buongiorno, notte: un approccio interpretativo dal ‘caso Moro’ al ‘caso Bellocchio’, Symposium L’Italia e l’italiano al cinema (Amsterdam, 21 april 2006)
2001
• Immagine e realtà insediativa di Cagliari dal medioevo all’età moderna, in ‘Imago urbis. L’immagine della città nella storia d’Italia’, Congresso internazionale promosso dalla Commission Internationale pour l’Histoire des Villes, Bologna (5-7 settembre 2001)
2000
• L’istituto del veguer e l’amministrazione della città di Cagliari. Alcune note preliminari, XVII Congrés d’Història de la Corona de Aragón, Barcelona (7-12 settembre 2000)
• Organisation and distribution of the markets in the urban area of Cagliari in the late Middle Age, European Cities: Networks and crossroads, Fifth International Conference on Urban History, University of Berlin (Berlijn, 30 augustus – 2 september 2000)
1999
• Urban development and administrative function: the case of late medieval Cagliari, International Medieval Congress 1999, University of Leeds (Leeds, 12-15 juli 1999)
1998
• General characteristics of the town-planning policy of the Aragonese court in the Kingdom of Sardinia, in Cities in Europe. Place and Institutions. Fourth International Conference on Urban History, Istituto Universitario di Architettura di Venezia (Venetïe, 3-5 september 1998)
1997
• Caller. Topografia y desarrollo urbano de una ciudad catalana en Cerdeña, in La Corona d’Aragó i els països islamics a la baixa edat mitjana. El marc político-militar e els intercanvis economics i culturals, Instituto Milà i Fontanals, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Barcelona, 20 mei 1997)
1993
• Concessioni enfiteutiche nelle appendici di Castel di Cagliari nel XV secolo, in Atti del XV Congreso de Historia de la Corona de Aragón (Jaca, 21-25 settembre 1993)
LECTURES
• L’ultima frontiera: il banditismo sardo fra spettacolo etnografico e ottica postcoloniale, Istituto Italiano di Cultura (Amsterdam, 19 juni 2014)
• Sardinia on Screen, Universiteit Utrecht (28 maart 2013)
• Percorsi dell’identità nel cinema sardo, Presentazione del volume Le frontiere del Sud. Culture e lingue a contatto, CUEC, 2011, Istituto Italiano di Cultura (7 febbraio 2013)
• Il concetto di nazione italiana nel Risorgimento, Dante Alighieri (Amsterdam, 30 maggio 2012)
• L'immaginario sardo nel cinema italiano. Forme di rappresentazione dell'identità fra stereotipi e nuove tendenze, Katholieke Universiteit Leuven (Leuven, 22-10-2010)
• «Buongiorno, notte» en de verbeelding van de Caso Moro; Studiemiddag De Brigate Rosse en de ontvoering van Aldo Moro, Universiteit van Amsterdam (Amsterdam, 9 mei 2008)
• Postuniversitaire cursus bij het ILO, (Amsterdam, 18 oktober 2002), Scholing van docenten Italiaans in Nederland, Studiedag voor docenten Italiaans in Nederland, in het kader van de Settimana della Lingua Italiana – Week van de Italiaanse taal
CONFERENCE ORGANISATION (ITALIAN STUDIES AND MODERN LANGUAGE TEACHING)
• Italia unita. Stereotipi, miti e mistificazione di una nazione divisa. Giornata di Studio per le Celebrazioni
dei 150 anni dell’Unità d’Italia, Universiteit van Amsterdam (Amsterdam, 18 maart 2011)
• De Brigate Rosse en de ontvoering van Aldo Moro. UvA-Studiemiddag (Amsterdam, 9 mei 2008)
• Le frontiere del Sud. Culture e lingue a contatto. Convegno Internazionale per Studiosi di Italianistica, Universiteit van Amsterdam (Amsterdam, 10-11 april 2008)
• L’Italia e l’italiano al cinema, Simposio per Studiosi di Italianistica, Universiteit van Amsterdam (Amsterdam, 21 april 2006)
• Glottodidattica: teoria e pratica, Giornata di aggiornamento per docenti di italiano L2, UvA, in samenwerking met de Sectie Italiaans van VLLT en AIPI, Universiteit van Amsterdam (Amsterdam, 20 mei 2005)
• Studiedag van de sectie Italiaans van VLLT, Universiteit van Amsterdam, in samenwerking met het Istituto Italiano di Cultura di Amsterdam (Amsterdam, 15 mei 2004)
• Hoe krijg ik ze aan het praten?, Studiedag NOaV-VLLT (Utrecht, 20 maart 2004)
• Kennis in Woord en Beeld, Studiedag van de sectie Italiaans van de VLLT, in samenwerking met het Istituto Italiano di Cultura (Amsterdam, 17 mei 2003)
2013
- M.B. Urban (2013). Sardinia on Screen. The construction of the Sardinian Character in Italian Cinema (Studia imagologica, 21). Amsterdam-New York: Rodopi.
2011
- R. de Rooy & M.B. Urban (2011). Alla ricerca delle frontiere del Sud: [prefazione]. In M.B. Urban, R. de Rooy, I. Vedder & M. Scorretti (Eds.), Le frontiere del Sud: culture e lingue a contatto (pp. 7-23). Cagliari: CUEC.
- M.B. Urban (2011). Lo stereotipo del Sud fra Otto e Novecento: il caso della Sardegna. Incontri: rivista europea di studi italiani, 26 (2), 50-63.[go to publisher's site]
2010
- M.B. Urban (2010). Cities and landscapes: physical spaces and topoi of identity in films by Giuseppe Tornatore and Carlo Mazzacurati. In L. Bolton & C. Siggers Manson (Eds.), Italy on screen: national identity and Italian imaginary (New studies in European cinema, 9) (pp. 173-186). Oxford [etc.]: Peter Lang.
2016
- M.B. Urban (2016). Il conflitto come topos letterario per narrare la crisi del concetto di identità nazionale nell’opera di Amara Lakhous. In M Jansen, S Jurisic, N Dupré & I Lanslots (Eds.), Le rappresentazioni della crisi nel nuovo Millennio. Tra utopia e distopia, tra il Nord e il Sud italiano. Firenze: Franco Cesati.
2015
- M.B. Urban (in press). L’ultima frontiera: il banditismo sardo fra spettacolo etnografico e ottica postcoloniale. In M. Jansen & M.B. Urban (Eds.), Televisionismo. Narrazioni televisive della storia italiana durante la seconda Repubblica. Venetie: Innesti.
2014
- M.B. Urban (2014). Storie di pastori, banditi e vendette: l'immaginario sardo fra letteratura e cinema. In A. Bianchi & D. Reichardt (Eds.), Letteratura e cinema Vol. 3a ser., 5. Civiltà Italiana (pp. 121-130). Firenze: Franco Cesati.
2013
- M.B. Urban (2013). Sardinia on Screen. The construction of the Sardinian Character in Italian Cinema (Studia imagologica, 21). Amsterdam-New York: Rodopi.
2012
- M.B. Urban (2012). Il paesaggio urbano come metafora della sardità: un confronto fra cinema e letteratura contemporanea. In C. Salvadori Lonergan (Ed.), Insularità e cultura mediterranea nella lingua e nella letteratura italiana: atti del XIX Congresso dell'A.I.P.I. Cagliari, 25-28 agosto 2010. - Vol. 1: L'Italia insulare Vol. N.S., 7. Civiltà Italiana (pp. 419-428). Firenze: Franco Cesati.
2011
- R. de Rooy & M.B. Urban (2011). Alla ricerca delle frontiere del Sud: [prefazione]. In M.B. Urban, R. de Rooy, I. Vedder & M. Scorretti (Eds.), Le frontiere del Sud: culture e lingue a contatto (pp. 7-23). Cagliari: CUEC.
- M.B. Urban (2011). Paesaggi, lingue e riti dell’identità nel film 'Ballo a tre passi'. In M.B. Urban, R. de Rooy, I. Vedder & M. Scorretti (Eds.), Le frontiere del Sud: culture e lingue a contatto (pp. 85-96). Cagliari: CUEC.
- M.B. Urban (2011). Lo stereotipo del Sud fra Otto e Novecento: il caso della Sardegna. Incontri: rivista europea di studi italiani, 26 (2), 50-63.[go to publisher's site]
2010
- M.B. Urban (2010). Cities and landscapes: physical spaces and topoi of identity in films by Giuseppe Tornatore and Carlo Mazzacurati. In L. Bolton & C. Siggers Manson (Eds.), Italy on screen: national identity and Italian imaginary (New studies in European cinema, 9) (pp. 173-186). Oxford [etc.]: Peter Lang.
2009
- M.B. Urban (2009). Memoria, nazione e identità: percorsi interpretativi nel cinema italiano degli anni Novanta. In M. Bastiaensen, A. Bianchi, P. De Marchi, D. Reichardt, D. O' Connell, C. Salvadori Lonergan, R. Sosnowski, B. Van den Bossche & I. Vedder (Eds.), Tempo e memoria nella lingua e letteratura italiana: atti del XVII Congresso A.I.P.I., Ascoli Piceno 22-26 agosto 2006. - Vol. 4: Poesia, autobiografia, cultura Vol. NS, 5. Civiltà Italiana (pp. 451-464). Bruxelles: Associazione Internazionale Professori d'Italiano.
2007
- M.B. Urban (2007). Da Il prigioniero a Buongiorno, notte: un approccio interpretativo dal ‘caso Moro’ al ‘caso Bellocchio’. Incontri: rivista europea di studi italiani, 22 (1), 35-46.
2010
- M.B. Urban (2010). Reconstructing the past: memories of the Resistance in Italian literature, film and history. In G. Bottà & M. Härmänmaa (Eds.), Language and the scientific imagination: proceedings of the 11th Conference of the International Society for the Study of European Ideas (ISSEI), 28 July -2 August 2008, University of Helsinki, Finland (pp. sect.1, pt. 38_61). Helsinki: University of Helsinki.[go to publisher's site]
2014
- M.B. Urban (2014). Fra letteratura e cinema. L'adattamento come creazione autoriale. [Review of the book Bertolucci: il cinema, la letteratura: il caso Prima della rivoluzione]. Incontri: rivista europea di studi italiani, 29(1), 133-135.[go to publisher's site]
2010
- M.B. Urban (2010, October 23). L'immaginario sardo nel cinema italiano. Forme di rappresentazione dell'identita'fra stereotipi e nuove tendenze. K.U.Leuven - Campus Kortrijk, Made in Italy. De 5de week van de Italiaanse film.
Boekredactie
- M.B. Urban, R. de Rooy, I. Vedder & M. Scorretti (Eds.). (2011). Le frontiere del Sud: culture e lingue a contatto (University press. Letteratura, 21). Cagliari: CUEC.
-
ITV Hogeschool voor tolken en vertalen
Freelance docent
