Deel drie bevat 126 kleurenkaarten gewijd aan de werkwoorden, adjectieven, getallen en de kalender, voorzien van de desbetreffende benamingen in de Arabische dialecten en legenda’s in verschillende talen. De informatie is verzameld uit dialectologische literatuur of verkregen uit veldwerk van de auteurs en hun collega's. Iedere kaart wordt gevolgd door een commentaar waarin wordt ingegaan op semantische en etymologische kwesties. De atlas is de eerste in zijn soort van de Arabische wereld.

Wortatlas der arabischen Dialekte Band III: Verben, Adjektive, Zeit und Zahlen

• Peter Behnstedt en Manfred Woidich
• Leiden/Boston: Brill, 2014
• ISBN 978 90 04 24856 4