Voor de beste ervaring schakelt u JavaScript in en gebruikt u een moderne browser!

dhr. dr. D. (Dik) Bakker

Faculteit der Geesteswetenschappen
Capaciteitsgroep Taalwetenschap
Fotograaf: onbekend

  • Spuistraat 134
  • Postbus 1642
    1000 BP Amsterdam
  • Profile


    This is the homepage of Dik Bakker, professionally linked to the Linguistics departments of the University of Amsterdam (The Netherlands) and the University of Lancaster (England).

    My linguistic interest concerns languages rather than language. I rely on utterances stemming from  speakers rather than on observations in  grammars . The former type of data is crucial for my workon functional theories of grammar, and on language contact and language change. For my work in language typology, grammars are often the only source. Given the complexity of linguistic data, I think the use of the computer is indispensable, and so is interdisciplinary cooperation.

    I was married to Anna Siewierska, whom I lost in a horrible traffic accident in Vietnam on August 6th 2011. She had the same profession, but was obviously the more talented linguist of the two, apart from being the prettiest, as verifiable on the photo below.

    I am the proud father of Vanessa and Kirsten, and the even prouder grandfather of Mila and Miguel (see below under Dutch Transport Facilities), and Evi-Jolie.

    When not at work I divide my spare time between collecting (and also listening to) chamber music, reading (mainly Anglo-Saxon and Latin American authors; and there is the never ending backlist of Famous Authors from the Past), reading none too complex books on the cosmos and evolution, and bidding at stamp auctions. In the summer, I am training for some future Tour de France or one of the Classics (against all odds; but see under Pinarello and De Rosa below). In the winter, I prepare for the next Elfstedentocht on the Amsterdam Jaap Eden skating rink (with the same odds against). Some of my friends have seagoing yachts, and fortunately need a crew on a regular basis. The Mauritshuis in The Hague is my favorite museum. Every second weekend I will be sitting in area 403 of the Amsterdam Arena stadium to watch Ajax battle for their next championship. And I am constantly reminded of the relativity of it all by a couple of small pieces of amber on the mantel piece containing 40.000.000 year old insects (see the Diptera couple).

    The  professional page gives an overview of my linguistic activities.

    The  unprofessional page gives an impression of some other activities.

    Anna Siewierska

    Anna's homepage

    Dutch Transport Facilities



    De Rosa

    Superking 888

  • Professional


    My early work is mainly in the field of computational linguistics. Over the last fifteen years, my research has concentrated on issues in theoretical linguistics. Currently, the following areas are central:

    A. Language Typology , mainly agreement, alignment systems, constituent order, grammaticalization, and canonical typology.

    B. Language Contact and  Change , more specifically between Spanish as a source language and several typologically different Amerindian languages as the target languages (currently Otomi, Quechua and Guarani)

    C. Linguistic data bases and computational tools for language sampling, data collection and exploration, lexical analysis, simulation and monte carlo methods

    D. Language classification , especially lexicostatistics and mass comparison


    The link below gives access to a list of publications.

    Some downloadable articles

    The links below give access to some recently published articles.

    - Adding typology to lexicostatistics: a combined approach to language classification


    The link below gives access to the Agreement Database, built and maintained by Anna Siewierska and myself over the last ten years. It is embedded in the Typological Database System, to which the second link gives access. The third one links to the homepage of the Automated Similarity Judgment Project, and the available resources.

    + Agreement Database

    + TDS Project

    + ASJP Project


    I have developed a number of computer applications which support research in language typology, language contact and the simulation of linguistic processes. Most of these require data input formattedaccording to the .CSV format of Excel files, and run on a Unix machine. Linguists interested in their use are free to contact me via electronic mail. The links below give output examples of some of the programmes.


    Under the links below one finds the powerpoints of some more or less recent conference presentations.


    The links below give access to some of the courses I have taught recently.

    = Introduction to General Linguistics

    = Syntax

    = The Theory ofFunctionalGrammar

    = Language Universals:from data to theory

    Powerpoints Santiago de Chile

    The files below are adapted versions of the powerpoint presentations used for the courseat the Universidad Chileno-Britanica de Cultura, Santiago de Chile 23-27 October 2007

    Powerpoints Campobasso

    Below you find the powerpointpresenations related to the summer course on the use of the computer in language typology, Campobasso 23 - 27 july 2007


    I am the secretary-treasurer of the SocietasLinguistica Europaea. The link below connects to the home page of the SLE.


  • Unprofessional


    I play several instruments (accordion; acoustic and electric guitar; harmonicas) but I am much better at listening and letting other people play by collecting their output on CD. This is one of the few areas of interest (but see Philately) where collectors with just an academic salary can still be relatively successful. I concentrate on chamber music , and more specifically on string quartets , alternatively plus or minus one player (string trios and string quintets) and possibly plus the piano (piano trios, piano quartets and piano quintets). Currently, the collection contains around 2500 different string quartets, the most important ones in several versions, on a total of around 6000 pieces of chamber music, over the period 1750 to today. The complete list of all works, and of the string quartets alone may be found below. Since I aim for (impossible) goal of completeness of the string quartet collection, I would be greatly indebted to anyone pointing out a string quartet available on CD which is not in the quartets list, as well as chamber works of the major composers not in the overall list.

    Both surveys list the works alphabetically on composer name. Towards the end of the lists totals per type, country, year and key may be found. Thirdly, I add my list of works to be taken to that desert island. And finally, in a carreer that never really took of ... The guitarist on the right is linguist Dan Everett.


    The picture on the left shows the world's stamp #1: the Penny Black of 6th May 1840. Note that it does not carry the name of the country. Until today, the portrait of the current sovereign is supposed to be enough identification for stamps of Great Britain.

    Below I inserted a few particularly nice pieces from the countries of my major interest.



    Great Britain








  • Publicaties


    • Bakker, D. (2014). The Automatic Reconstruction of Language Relationships: an overview of the ASJP Project. Biblioteca della Società Italiana di Glottologia, 38, 93-115. [details]



    • Bakker, D. (2012). Three languages from America in contact with Spanish. In J. Sakel, & T. Stolz (Eds.), Amerindiana: neue Perspektiven auf die indigenen Sprachen Amerikas (pp. 171-195). Berlin: Akademie Verlag. https://doi.org/10.1524/9783050057682.171 [details]
    • Bakker, D., & Hekking, E. (2012). Clause combining in Otomi before and after contact with Spanish. Linguistic Discovery, 10(1), 42-61. [details]
    • Bakker, D., & Hekking, E. (2012). Constraints on morphological borrowing: evidence from Latin America. Brill's Studies in Language, Cognition and Culture, 2, 187-220. https://doi.org/10.1163/9789004230477_010 [details]
    • Siewierska, A., & Bakker, D. (2012). Three takes on grammatical relations: a view from the languages of Europe and North and Central Asia. In P. Suihkonen, B. Comrie, & V. Solovyev (Eds.), Argument structure and grammatical relations: a crosslinguistic typology (pp. 295-324). (Studies in language companion series; No. 126). Amsterdam: Benjamins. [details]


    • Holman, E. W., Brown, C. H., Wichmann, S., Müller, A., Velupillai, V., Hammarström, H., ... Egorov, D. (2011). Automated dating of the world’s language families based on lexical similarity. Current Anthropology, 52(6), 841-875. https://doi.org/10.1086/662127 [details]


    • Bakker, D. (2010). Language sampling. In J. J. Song (Ed.), The Oxford handbook of linguistic typology (pp. 100-127). (Oxford handbooks in linguistics). Oxford: Oxford University Press. [details]
    • Bakker, D., & Ansaldo, U. (2010). Introduction: [special issue: Languages in contact with Spanish]. STUF: Sprachtypologie und Universalienforschung = Language typology and universals, 63(1), 3-4. https://doi.org/10.1524/stuf.2010.0001 [details]
    • Bakker, D., & Hekking, E. (2010). Is Otomí creating a new lexical class for the modification of noun phrases as a result of the contact with Spanish? STUF: Sprachtypologie und Universalienforschung = Language typology and universals, 63(1), 5-19. https://doi.org/10.1524/stuf.2010.0002 [details]
    • Hekking, E., Bakker, D., & Gómez Rendón, J. (2010). Language contact and language typology: anything goes, but not quite. In C. Chamoreau, Z. Estrada Fernández, & Y. Lastra (Eds.), A new look at language contact in Amerindian languages (pp. 119-148). (LINCOM studies in Native American linguistics; No. 64). München: Lincom Europa. [details]
    • Wichmann, S., Holman, E. W., Bakker, D., & Brown, C. H. (2010). Evaluating linguistic distance measure. Physica A : Statistical Mechanics and its Applications, 389(17), 3632-3639. https://doi.org/10.1016/j.physa.2010.05.011 [details]
    • Wichmann, S., Holman, E. W., Müller, A., Velupillai, V., List, J-M., Belyaev, O., ... Bakker, D. (2010). Glottochronology as a heuristic for genealogical language relationships. Journal of Quantitative Linguistics, 17(4), 303-316. https://doi.org/10.1080/09296174.2010.512166 [details]


    • Bakker, D., & Hekking, E. (2009). Loanwords in Otomi, an Otomanguean language of Mexico. In M. Haspelmath, & U. Tadmor (Eds.), Loanwords in the world's languages: a comparative handbook (pp. 897-917). Berlin: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110218442.897 [details]
    • Bakker, D., & Siewierska, A. (2009). Weighing semantic distinctions in person forms. In J. Helmbrecht, Y. Nishina, Y-M. Shin, S. Skopeteas, & E. Verhoeven (Eds.), Form and function in language research: papers in honour of Christian Lehmann (pp. 25-56). (Trends in linguistics: studies and monographs; No. 210). Berlin: Mouton de Gruyter. [details]
    • Bakker, D., Müller, A., Velupillai, V., Wichmann, S., Brown, C. H., Brown, P., ... Holman, E. W. (2009). Adding typology to lexicostatistics: a combined approach to language classification. Linguistic Typology, 13(1), 169-181. https://doi.org/10.1515/LITY.2009.009, /May/2009 [details]


    • Bakker, D. (2008). LINFER: inferring implications from the WALS database. STUF: Sprachtypologie und Universalienforschung = Language typology and universals, 61(3), 186-198. https://doi.org/10.1524/stuf.2008.0019 [details]
    • Bakker, D., & Pfau, R. (2008). Agreement in the noun phrase: the dynamic expression of terms and what can go wrong. In D. Garcia Velasco, & J. Rijkhoff (Eds.), The noun phrase in functional discourse grammar (pp. 287-320). (Trends in linguistics: studies and monographs; No. 195). Berlin: Mouton de Gruyter. [details]
    • Bakker, D., Gómez Rendón, J., & Hekking, E. (2008). Spanish meets Guaraní, Otomí and Quichua: a multilingual confrontation. In T. Stolz, D. Bakker, & R. Salas Palomo (Eds.), Aspects of language contact: new theoretical, methodological and empirical findings with special focus on Romancisation processes (pp. 165-238). (Empirical approaches to language typology; No. 35). Berlin: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110206043.165 [details]
    • Holman, E. W., Wichmann, S., Brown, C. H., Velupillai, V., Müller, A., & Bakker, D. (2008). Advances in automated language classification. In A. Arppe, K. Sinnemäke, & U. Nikanne (Eds.), Third Workshop on Quantitative Investigations in Theoretical Linguistics (QITL3) : 2-4 June 2008, Helsinki, Finland (pp. 40-43). Helsinki: University of Helsinki. [details]
    • Holman, E. W., Wichmann, S., Brown, C. H., Velupillai, V., Müller, A., & Bakker, D. (2008). Explorations in automated language classification. Folia Linguistica, 42(2), 331-354. https://doi.org/10.1515/FLIN.2008.331 [details]
    • Siewierska, A., & Bakker, D. (2008). Case and alternative strategies: word order and agreement marking. In A. Malchukov, & A. Spencer (Eds.), The Oxford handbook of case (pp. 290-304). (Oxford handbooks in linguistics). Oxford: Oxford University Press. [details]


    • Bakker, D., & Siewierska, A. (2007). An other take on the notion Subject. In M. Hannay, & G. J. Steen (Eds.), Structural-functional studies in English grammar (pp. 141-158). Amsterdam: John Benjamins. [details]
    • Bakker, D., & Siewierska, A. (2007). The implementation of grammatical functions in FDG. Alfa: revista de lingüística, 51(2), 213-242. [details]
    • Hekking, E., & Bakker, D. (2007). Cambios linguisticos en el otomi y el espanol producto del contacto de lenguas en el estado de Queretaro. UniverSOS, 2007(4), 115-140. [details]
    • Hekking, E., & Bakker, D. (2007). The case of Otomi: A contribution to grammatical borrowing in cross-linguistic perspective. In Y. Matras, & J. Sakel (Eds.), Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective (pp. 435-464). Berlin: Mouton. [details]
    • Siewierska, A., & Bakker, D. (2007). Bound person forms in ditransitive clauses revisited. Functions of Language, 14(1), 103-126. https://doi.org/10.1075/fol.14.1.07sie [details]


    • Hekking, E., & Bakker, D. (2006). Problemas en la adquisición de una segunda lengua: El Otomí frente al Español. In C. Chamoreau, & J. Lastra (Eds.), Types of Variation. Diachronic, Dialectal and typological interfaces (pp. 239-276). Hermosillo: Universidad de Sonora. [details]
    • Siewierska, A. M., & Bakker, D. (2006). Bi-directional vs. uni-directional asymmetries in the encoding of semantic distinctions in free and bound person forms. In T. Nevalainen, J. Klemola, & M. Laitinen (Eds.), Types of Variation. Diachronic, Dialectal and typological interfaces (pp. 21-50). Amsterdam: John Benjamins. [details]


    • Bakker, D. (2005). Expression and agreement: some more arguments for the dynamic expression model. In K. Hengeveld, & C. de Groot (Eds.), Morphosyntactic Expression in Functional Grammar (pp. 40-40). (Functional Grammar Series; No. 27). Berlin: Mouton de Gruyter. [details]
    • Bakker, D. (2005). Person marking on adpositions. In M. Haspelmath, M. Dryer, D. Gil, & B. Comrie (Eds.), The World Atlas of Language Structures (pp. 198-201). Oxford: Oxford University Press. [details]
    • Siewierska, A. M., & Bakker, D. (2005). Inclusive/exclusive in free and bound person forms. In E. Filimonova (Ed.), Clusivity; typology and case studies of the inclusive-exclusive Filimonova distinction (pp. 151-178). Amsterdam: John Benjamins. [details]
    • Siewierska, A. M., & Bakker, D. (2005). The agreement cross-reference continuum: person marking in FG. In K. Hengeveld, & C. de Groot (Eds.), Morphosyntactic expression in functional grammar (pp. 203-247). (Functional Grammar Series; No. 27). Berlin: Mouton de Gruyter. [details]


    • Bakker, D., & Siewierska, A. M. (2002). Adpositions, the Lexicon and Expression Rules. In R. Mairal Usón, & M. Jesús Pérez Quintero (Eds.), New Perspectives on Argument Structure in Functional Grammar (pp. 125-178). Berlin: Mouton de Gruyter. [details]


    • Bakker, D. (2001). The FG expression Rules: a dynamic model. Revista canaria de estudios ingleses, 42, 15-53. [details]
    • Bakker, D., & Hekking, E. (2001). Problems with the acquisition of a second language: the case of Otomi and Spanish. In R. Arzapalo, & R. Barriga (Eds.), Proceedings of the Workshop on Language contact and bilingualism ICA 2000 Merida (Mexico). [details]


    • Bakker, D., & Hekking, E. (1999). El otomi y el espanol de Santiago Maxquititlan: dos lenguas en contacto. Foro Hispanico, 13, 45-74. [details]
    • Bakker, D., & Hengeveld, K. (1999). Relatieve zinnen in typologisch perspectief. Gramma/TTT, 7(3), 191-214. [details]
    • Rijkhoff, J. N. M., Bakker, D., Hengeveld, K., & Kahrel, P. (1999). Un metodo di campionatura linguistica. In S. Cristofaro, & P. Ramat (Eds.), Introduzione alla tipologia linguistica (pp. 64-74). Rome: Carocci. [details]


    • Bakker, D. (1998). Language change: semi implications for the theory of Functional Grammar. Working Papers in Functional Grammar, 66, 1-46. [details]
    • Rijkhof, J., & Bakker, D. (1998). Language Sampling. Linguistic Typology, 2(2-3), 263-314. [details]


    • Bakker, D. (1997). Inleiding. Gramma/TTT, 5, 3. [details]


    • Bakker, D. (1996). Vooraf. Gramma/TTT, 4(3). [details]
    • Bakker, D., & Siewierska, A. M. (1996). The distribution of subject and object agreement and word order type. Studies in Language, 20(1), 115-162. https://doi.org/10.1075/sl.20.1.06sie [details]
    • Hekking, E. F. R., & Bakker, D. (1996). Taalverschuiving Spaanse leenwoorden en grammaticale veranderingen. Gramma/TTT, 4(2), 103-125. [details]



    • Bakker, D., & Ansaldo, U. (2010). Languages in contact with Spanish. (STUF: language typology and universals; No. 63-1). Berlin: Akademie Verlag. [details]


    • Stolz, T., Bakker, D., & Salas Palomo, R. (2009). Romanisierung in Afrika: der Einfluss des Französischen, Italienischen, Portugiesischen und Spanischen auf die indigenen Sprachen AfrikasRomanisierung in Afrika : der Einfluss des Französischen, Italienischen, Portugiesischen und Spanischen auf die indigenen Sprachen Afrikas. (Diversitas linguarum; No. 22). Bochum: Brockmeyer. [details]


    • Stolz, T., Bakker, D., & Salas Palomo, R. (2008). Aspects of language contact : new theoretical, methodological and empirical findings with special focus on Romancisation processes. (Empirical Approaches to Language Typology; No. 35). Berlin: Mouton de Gruyter. [details]
    • Stolz, T., Bakker, D., & Salas Palomo, R. (2008). Hispanisation : the impact of Spanish on the lexicon and grammar of the indigenous languages of Austronesia and the Americas. (Empirical Approaches to Language Typology; No. 39). Berlin: Mouton de Gruyter. [details]


    • Bakker, D., & Siewierska, A. M. (2004). Towards a Speaker model of Functional Grammar. In J. L. Mackenzie, & M. de los Angeles (Eds.), A new architecture for Functional Grammar (pp. 325-364). Berlin: Mouton de Gruyter. [details]


    • Bakker, D. (1999). FG Expressions Rules: from templates tot constituent structure. Working Papers in Functional Grammar, 67. [details]
    • Bakker, D., & Hekking, E. (1999). A functional approach to linguistic change through language contact: the case of Spanisch and Otomi. Working Papers in Functional Grammar, 71. [details]


    • Hekking, E. F. R., & Bakker, D. (1998). Language shift and Spanish content and function words in Otomi. In B. Caras (Ed.), Procedings of the XVI CIL (pp. 1-22). Elsevier. [details]


    • Bakker, D. (1997). The balance between flexiblity and consistency: a universal of euroversal tendency? In B. Palek (Ed.), Typology: prototypes, item ordenings and universals (pp. 164-184). Praag: Charles University Press. [details]
    • Bakker, D., Siewierska, A. M., & Rijkhoff, J. N. M. (1997). Appendix - 12 word order variables in the languages of Europe. In A. M. Siewierska (Ed.), Constituent Order in the Languages of Europe (pp. 783-812). Berlijn: Mouton de Gruyter. [details]


    • Bakker, D. (1994). De expressieregels zijn er ook nog! In F. G. van Werkgem (Ed.), Dubbel Nederlands. 23 opstellen voor Simon C. Dik (pp. 57-60). Amsterdam: IFOTT. [details]
    • Bakker, D. (1994). Some formal and computational aspects of the Functional Grammar machine model. In L. F. Falster-Jakobson, & E. Engberg-Pederson (Eds.), Function and Expression in Functional Grammar (pp. 421-441). Berlijn: Mouton de Gruyter. [details]
    • Bakker, D., & Siewierska, A. M. (1994). A database system for research in language typology. In M. Pujel Berche, & F. F. Sierra Martinez (Eds.), Las lenguas en la Europa Comunitaria (pp. 43-70). Amsterdam: Rodopi. [details]
    • Bakker, D., & Siewierska, A. M. (1994). CPLT: computerprogramma's voor taaltypologie. Gramma/TTT, 2(3), 235-255. [details]


    • Bakker, D. (editor) (2004). Gramma/TTT (Journal).
    • Bakker, D. (editor) (2003). Gramma/TTT (Journal).
    • Bakker, D. (editor) (1998). Gramma/TTT (Journal).


    • Bakker, D. (1994). Formal and Computational Aspects of Functional Grammar and Language Typology. [details]
    This list of publications is extracted from the UvA-Current Research Information System. Questions? Ask the library or the Pure staff of your faculty / institute. Log in to Pure to edit your publications. Log in to Personal Page Publication Selection tool to manage the visibility of your publications on this list.
  • Nevenwerkzaamheden
    Geen nevenwerkzaamheden bekend