Voor de beste ervaring schakelt u JavaScript in en gebruikt u een moderne browser!
EN

Dafni Alverti

Dafni heeft de bachelor en master Nieuwgrieks afgerond aan de UvA. Na de studie heeft ze een eigen lesmethode geschreven en nu werkt ze als adjunct-uitgever bij Coutinho.

Dafni Alverti

Adjunct-uitgever bij Coutinho

‘Ik werk bij uitgeverij Coutinho, een uitgeverij die zich richt op educatief lesmateriaal (boeken en websites). Ik ben werkzaam als adjunct-uitgever voor de methodes Nederlands als tweede taal en academische vaardigheden. Als hoofdtaak haal ik nieuwe projecten binnen. Soms komt een auteur met een idee, meestal zijn dat docenten, een andere keer ga ik zelf op zoek naar auteurs. Ik beoordeel de voorstellen voor nieuw educatief materiaal, bijvoorbeeld door marktonderzoek. Uiteindelijk leidt dit tot een uitgeefplan en vervolgens begeleid ik de auteur bij het hele proces. Er lopen altijd meerdere projecten tegelijk: van voorstelfase tot het herdrukken van methodes.’

opSTAP Nieuwgrieks

‘Ik ben bij uitgeverij Coutinho terecht gekomen, omdat ik zelf een lesmethode heb geschreven: opSTAP Nieuwgrieks. Dit boek was vooral bedoeld als basiscursus voor mensen die naar Griekenland op vakantie gaan. Ik kon dit boek schrijven, omdat ik al ervaring had met lesgeven, zoals op de Volksuniversiteit. Naast mijn leservaring, had ik ook kennis van andere vreemde talen, zoals Spaans. Toen de baan voor de afdeling Nederlands als tweede taal vrij kwam, hebben ze mij gevraagd.’

Dafni Alverti

Werken bij een educatieve uitgeverij

‘Werken bij een educatieve uitgeverij is ontzettend leuk en creatief. Je moet goed de markt kennen en een netwerk van docenten en auteurs onderhouden. Daarnaast moet je goed bedenken in wat voor verschillende vormen je educatief materiaal kunt aanbieden, zoals de structuur en opbouw van lesmateriaal. Ook ben je inhoudelijk bezig met het vak. Je denkt echt mee met de auteur hoe je een lesmethode het beste kunt maken en voor wie de methode is, dit uit zich bijvoorbeeld ook in de schrijfstijl.’

Verschillende banen

‘Naast lesgeven heb ik tijdens en na mijn studie verschillende banen gehad. Zo heb ik onder andere bij de Griekse ambassade gewerkt bij de media- en persafdeling en bij uitgeverij Elsevier. Onderwijs vond en vind ik ontzettend leuk om te doen: niet alleen ben ik bij de uitgeverij nog steeds indirect bezig met onderwijs, ook geef ik privé-cursussen naast mijn werk.’    

Denk na over wat je wilt

‘Mijn studie is letterlijk teruggekomen in mijn werk door het lesgeven dat ik heb gedaan en nog steeds doe en in de methode die ik heb ontwikkeld. Uiteindelijk heeft dit er ook voor gezorgd dat ik nu bij een uitgeverij werk. Ik vond het destijds heel leuk om tijdens mijn studie met taaldidactiek bezig te zijn, maar dat was geen apart onderdeel in de studie. Omdat ik zelf half Grieks ben, was het door mijn achtergrond een logische keuze om Grieks te gaan doen. Als tip zou ik toekomstige studenten mee willen geven om een studie te kiezen die je inhoudelijk heel leuk vindt, maar om ook na te denken wat je precies met je studie wilt doen en welke vakken er vervolgens bij zouden passen. Dan kan je andere vakken erbij volgen of bijbanen zoeken in jouw gewenste richting.’