Dr. J. (Julia) Augart
Faculty of Humanities
German and Scandinavian Languages & Cultures
Visiting address
- Spuistraat 134
Postal address
-
Postbus 1641
1000 BP Amsterdam
Contact details
-
Profile
Dr. Julia Augart is a German-literature scholar, university lecturer, and specialist in intercultural German studies. Since September 2024, she works as a DAAD lecturer and staff member at the Duitsland Instituut Amsterdam, affiliated with the University of Amsterdam. Previously, she held appointments at the University of Namibia, where she served as an associate professor of German, as well as DAAD lectureships at Kenyatta University in Kenya and Stellenbosch University in South Africa. She has also taught at universities in the United States.
Julia Augart studied German and English literature at the University of Freiburg where she received her doctorate in 2004 with a dissertation on the romantic conception of love in the correspondence between Sophie Mereau and Clemens Brentano. In 2020, she additionally completed a Postgraduate Diploma in Higher Education at the University of Namibia.
Her research brings German literary studies into dialogue with African and postcolonial contexts. Her principal interests include German-language Namibian literature, representations of Africa in German fiction, Afrian crime fiction, literature teaching as well as German as a foreign language and academic writing.
She regularly reviews African fiction for www.literaturkritik.de
-
Publications
2026
- Augart, J. (2026). Diversität in Literatur und Unterricht: Impulse für eine Perspektivenvielfalt und Kanonkritik. In I. Petersen, K. Peuschel, K. S. Heiler, & L.-C. Bramsiepe (Eds.), Diskurse, Regionen, Institutionen : Vielfalt der Lehr-/Lernkontexte im Fach Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (pp. 83-94). (IDT 2025: Vielfalt wagen - mit Deutsch; Vol. 3). Erich Schmidt Verlag.
2025
- Augart, J. (2025). Namibia’s Literary Landscape Post-Independent Namibian Literature in German. In J. Augart, M. Brook, S. Hundehege , & N. Mlambo (Eds.), Narrating Africa - Narrating Namibia : A Multifaceted Approach (pp. 20-34). Basler Afrika Bibliographien.
- Augart, J., Brook, M., Hundehege, S., & Mlambo, N. (Eds.) (2025). Narrating Africa – Narrating Namibia: A Multifaceted Approach. Basler Afrika Bibliographien.
2022
- Augart, J. (2022). Crimes in the Colony: Reading Giselher W. Hoffmann’s Novel Diamantenfieber (2006) as a Metaphor of German-Namibian History. In S. Krishnamurthy, N. Mlambo, & H. Vale (Eds.), Writing Namibia: Coming of Age (pp. 160-177). Basler Afrika Bibliographien.
- Augart, J., & Liebel, B. (2022). Professional orientation. A new approach to language acquisition, employability (skills) and professional guidance in German modules at the University of Namibia. The Namibia CPD Journal for Educators, 56-79.
2021
- Augart, J. (2021). Learning and Teaching German for Beginners Online At UNAM During The Covid-19 Pandemic. The Namibia CPD Journal for Educators, 6, 1-23.
2018
- Augart, J. (2018). Kenya noir. Crime fiction’s critique. Journal of African Cultural Studies, 30(1), 81-92. https://doi.org/10.1080/13696815.2016.1200964
2017
- Augart, J. (2017). Erinnerungsraum als Transitraum? Zur literarischen Rauminszenierungen Afrikas in Stefanie Zweigs Kenia-Romanen. In S. Egger, & E. W. B. Hess-Lüttich (Eds.), Transiträume und transitorische Begegnungen in Literatur, Theater und Film (pp. 221-230). (Cross Cultural Communication). Peter Lang.
- Beyer, H. L., & Augart, J. (2017). From user questions to a basic microstructure: Developing a generative communication theory for a Namibian German dictionary. Journal for Studies in Humanities and Social Sciences, 2(1), 1-33.
2016
- Augart, J. (2016). The Afrika-Krimi. Afrika in German Crime Fiction. In K. Hall (Ed.), Crime Fiction in German: Der Krimi (pp. 83-99). University of Wales Press.
- Augart, J. (2016). Vexierbild Vergangenheit. Bernhard Jaumanns Namibia-Krimi „Die Stunde des Schakals“. In A. Erb (Ed.), Bernhard Jaumann: Tatorte und Schreibräume – Spurensicherung (pp. 131-151). Aisthesis Verlag.
- Stahl, K., & Augart, J. (2016). Landeskunde erleben und Kulturpunkte sammeln: Ein Projekt zur Kultur, Landeskunde und Motivation beim Fremdsprachenlernen. eDUSA, 11, 35-53.
2015
- Augart, J. (2015). Literaturvermittlung kreativ. Beispiele zum Umgang mit Literatur im Südlichen Afrika. InfoDaF. Informationen Deutsch als Fremdsprache, 42(6), 576-590. https://doi.org/10.1515/infodaf-2015-0605
2014
- Augart, J. (2014). Deutsch für den Beruf? Zur Professionalisierung in den Curricula im südlichen Afrika. In Deutsche Sprache und Kultur im afrikanischen Kontext. Beiträge der DAAD-Tagung 2012 mit Partnerländern in der Region Subsahara-Afrika (pp. 225-234). Wallstein Verlag.
- Augart, J. (2014). Kenia in der deutschen Literatur. Ein Überblick über die verschiedenen Werke und ihre Relevanz hinsichtlich einer interkulturellen Germanistik (in Kenia). In S. Mayanja, & E. Hamann (Eds.), Schwerpunkte der DaF-Studiengänge und Germanistik im östlichen Afrika (pp. 149-170). (Materialien und Studien Deutsch als Fremd- und Zweitsprache). Universitätsverlag Göttingen.
2013
- Augart, J. (2013). (Inter) cultural investigation: Kenya in German crime fiction. Journal for Studies in Humanities and Social Sciences, 2(1), 104-116.
- Augart, J. (2013). (Ost-)Afrikanische Germanistik. Entstehung und Entwicklung der German Studies in Kenia. eDUSA, 8, 9-31.
- Augart, J. (2013). Der reisende Detektiv Ermittler im deutschen Afrikakrimi. Acta Germanica: German Studies in Africa, 41(1), 42-55.
2012
- Augart, J. (2012). (Süd-) Afrikanische Germanistik. Zur Positionierung und Professionalisierung der Germanistik im südlichen Afrika. eDUSA, 7, 7-22.
- Augart, J. (2012). Germanistik in Kenia: Interkulturelles Lesen und Verstehen durch Identifikationsmöglichkeiten. In E. W. B. Hess-Lüttich, & C. Albrecht (Eds.), Re-Visionen. Kulturwissenschaftliche Herausforderungen interkultureller Germanistik (Cross Cultural Communication). Peter Lang.
- Augart, J. (2012). Zauber und Magie in Afrikanisches Schach. Ein Leben mit den Geistern an Kenias Küste. Magie und Sprache. Jahrbuch für Internationale Germanistik , 73-78.
2011
- Augart, J. (2011). „Nach dem Spiel ist vor dem Spiel “? Fussball und Leidenschaft in Das Wunder von Bern und Fussball ist unser Leben. In C. von Maltzan, & D. Simo (Eds.), Sport, Spiel und Leidenschaft: Afrikanische und deutsche Perspektiven (pp. 187-200). Brill Fink.
2008
- Augart, J. (2008). Fühlt man sich wohler, gescheiter, zivilisierter?-Kommen die Weißen deswegen nach Afrika?" Zur interkulturellen Begegnung in Peter Höners kenianisch-Schweizer Krimitrilogie. Acta Germanica: German Studies in Africa, 36(1), 91-103.
2007
- Augart, J. (2007). Die mißbrauchten Liebesbriefe. Zur Austauschbarkeit von Geschlecht, Gefühl und Identität im Medium Brief. In HJ. Hahn, & U. Seja (Eds.), Gottfried Keller. Die Leute von Seldwyla (pp. 193-212). (Kritische Studien - Critical Studies). Peter Lang.
- Augart, J. (2007). „Es ist gar gut, wenn der Schriftsteller gesichert ist, und der Verleger genau weiss, welche Verbindlichkeiten er sich unterworfen hat.“ Zur Situation von Schriftstellerinnen auf dem literarischen Markt um 1800 am Beispiel Sophie Mereaus und ihrer Korrespondenzen und Verhandlungen mit Verlegern. In C. Bland , & E. Mueller-Adams (Eds.), Frauen in der literarischen Öffentlichkeit 1780-1918 (pp. 53-78). Aisthesis Verlag.
2006
- Augart, J. (2006). Eine romantische Liebe in Briefen. Zur Liebeskonzeption im Briefwechsel von Sophie Mereau und Clemens Brentano. Königshausen & Neumann.
2026
- Augart, J. (2026). Buchbesprechung: Engelke, Ulrich; Engelke, Barbara: ChatGPT & Co. in der Schule. Modern unterrichten mit KI. Effizient vorbereiten, lehren, prüfen und korrigieren. InfoDaF. Informationen Deutsch als Fremdsprache, 235-237. https://doi.org/10.1515/infodaf-2026-0037
2025
- Augart, J. (2025). Buchbesprechung: Isabella Buck Wissenschaftliches Schreiben mit KI. eDUSA, 20(1), 37-39. https://www.sagv.org.za/wp-content/uploads/2026/02/eDUSA-2025.pdf
2020
- Augart, J., & Parr, R. (Eds.) (2020). Windhoek/Essen: Stadtwahrnehmung in Bild und Text.
2025
- Augart, J. (2025). Das Unsichtbare sichtbar machen: Nicola Brandts Fotoband „The Distance Within“ zeigt die Komplexität von kolonialer Vergangenheit und postkolonialer Gegenwart in Namibia. Literaturkritik.de. https://literaturkritik.de/brandt-the-distance-within-das-unsichtbare-sichtbar-machen,31687.html
- Augart, J. (2025). Rhythmen und Transformationen: Hemley Boum schildert die Suche nach Identität und Zugehörigkeit im postkolonialen Kamerun. Literaturkritik.de. https://literaturkritik.de/rhythmen-und-transformationen,31529.html
- Augart, J. (2025). „Über Muscheln laufen“: Einblicke und Perspektiven in die kamerunische Diaspora. Literaturkritik.de. https://literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=31363&p=11a7
2024
- Augart, J. (2024). Von Guineas dunkler Vergangenheit und einer Identitätssuche: Tierno Monénembos Roman „Indigoblau“. Literaturkritik.de. https://literaturkritik.de/monenembo-indigoblau-von-guineas-dunkler-vergangenheit-und-einer-identitaetssuche,30598.html
This list of publications is extracted from the UvA-Current Research Information System. Questions? Ask the library or the Pure staff of your faculty / institute. Log in to Pure to edit your publications. Log in to Personal Page Publication Selection tool to manage the visibility of your publications on this list. -
Ancillary activities
No ancillary activities