Eveline Citron-Schlatmann studeerde Nieuwe en Theoretische Geschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam (Doctoraal 1990), met o.a. bijvak Tsjechische taal en literatuur. Werkt sinds 1997 bij de afdeling Slavisch Letterkunde van de UvA als bureau- en opmaakredacteur voor o.a. het Tijdschrift voor Slavische Literatuur en de Slavische Cahiers, is vormgever en schrijft regelmatig recensies en maakt en houdt diverse blogs en websites bij.
In 2016 werkte zij tevens 3 dagen per week bij de afdeling Communicatie en Marketing; schreef voor de rubriek Onderzoekers in de media en hield publicaties bij. Tevens werkt ze met HIPPO (CMS).
Sinds januari 2017: bij Literatuur en Taalwetenschap (L&T) en Moderne Vreemde Talen en Culturen (MVTC) op het PC Hoofthuis (kamer 3.10), tel.; 5253083.