Spelling en UvA-termen
Houd het Groene Boekje aan
Evenals andere (semi)overheidsinstellingen houdt de UvA de spelling van de Woordenlijst Nederlandse Taal (het Groene Boekje) aan. De juiste schrijfwijze van een woord of constructie kun je vinden op woordenlijst.org. Vind je hier niet wat je zoekt, houd dan de spelling van Van Dale aan.
Voor allerhande andere vragen over taal en spelling kun je ook terecht bij taaladvies.net en het Taalloket van Onze Taal.
Afspraken en aanwijzingen
Hieronder vind je een aantal spelling- en stijlafspraken die we bij de UvA hebben:
-
Voorkom afkortingen
Voorkom afkortingen zo veel mogelijk, tenzij het ingeburgerde begrippen zijn, zoals hbo, vwo of eigennamen (UvA, UB, FNWI). Schrijf de eigennaam de eerste keer wel voluit. Dus: Universiteit van Amsterdam (UvA).
Extra aanwijzingen Economie en Bedrijfskunde
Download het overzicht van de afkortingen die we hanteren we bij UvA Economie en Bedrijfskunde.
-
Schrijf citaten met enkele aanhalingstekens
Gebruik voor citaten enkele aanhalingstekens: ‘Dit is een citaat.’
Gebruik bij een citaat binnen een citaat dubbele aanhalingstekens: ‘Binnen dit citaat is “dit is een citaat” een citaat.’
Als een citaat een onderdeel vormt van een gewone hoofdzin, dan vallen de leestekens (zoals komma's) die niet bij het citaat horen, maar wel bij de hoofdzin, buiten de aanhalingstekens:
Wel: ‘Ik heb de koffers gepakt’, zei hij.
Niet: ‘Ik heb de koffers gepakt,’ zei hij.Wel: ‘Heb jij de koffers gepakt?’, vroeg hij.
Niet: ‘Heb jij de koffers gepakt?’ vroeg hij.Wel: ‘Natuurlijk’, zei hij, ‘heb ik de koffers gepakt.’
Niet: ‘Natuurlijk,’ zei hij, ‘heb ik de koffers gepakt.’Voor citaten binnen citaten gelden dezelfde regels. Let erop dat als beide citaten tegelijk beginnen of eindigen, er twee aanhalingstekens openen of sluiten direct na elkaar komen: ‘Toen ik erom vroeg, zei hij: “Natuurlijk!”’
Een citaat dat je gebruikt als kop, krijgt geen punt.
-
Getallen: online in cijfers, in drukwerk deels voluit
Voor webteksten gebruiken we cijfers. Dat is op het scherm makkelijker leesbaar. Duizend, miljoen en miljard kun je in een lopende tekst ook combineren met cijfers: 25 duizend, 240 miljoen, 9 miljard. Dat leest prettiger.
Cijfer in print- en drukwerk
Schrijf de volgende getallen in de lopende tekst voluit: getallen van een tot en met twintig, tientallen, honderdtallen en duizendtallen. En de woorden miljoen, miljard, biljoen enz.
Geeft dat bij het gebruik van getallen onder en boven de twintig lelijke inconsequenties, kies dan wel voor getallen:
Dus niet: Woensdag verschenen er zeventien studenten op college en donderdag 21.
Wel: Woensdag verschenen er 17 studenten op college en donderdag 21.Bij rangtelwoorden gebruik je het achtervoegsel -ste of - de. Gebruik geen superscript. Dus juist is:
- 21ste
- 12de
- 3de
- 100ste
Geef studiepunten weer in cijfers. Gebruik ook in teksten met veel cijfermatige of technische gegevens liever cijfers dan woorden.
-
Opleidingsnamen en vakken met een hoofdletter, vakgebieden met een kleine letter
Opleidingsnamen schrijven we met een hoofdletter. Vakken schrijven we ook met een hoofdletter.
- student Natuurkunde
- college Medische AI
Bestaat de opleiding of het vak uit meerdere woorden? Gebruik dan alleen een hoofdletter aan het begin: Arabische taal en cultuur, Biomedische wetenschappen, Academische vaardigheden.
Het vakgebied schrijven we met kleine letter:
- Hij is gepromoveerd in de economie.
Veelgebruikte UvA-termen
In de alfabetische lijst met veelgebruikte UvA-termen vind je de schrijfwijze van termen en woorden die veel gebruikt worden aan de UvA.
Gebruik Brits-Engels
Schrijf of vertaal je teksten in het Engels? Gebruik dan Brits-Engels. Lees op de medewerkerssite (achter inlog) meer over Engelse stijl- en spellingaanwijzingen en vertalen:
- Zie de UvA English Style Guide (voor medewerkers) voor de afspraken over Engelse schrijfwijzen en stijl.
- Zie de UvA-Vertaallijst, voor voorkeursvertalingen voor (UvA-)termen op het gebied van onderwijs en onderzoek.