For best experience please turn on javascript and use a modern browser!

dr. R. (Rose) van der Zwaard

Faculty of Humanities
Capaciteitsgroep Engelse taal en cultuur
Photographer: onbekend

Visiting address
  • Spuistraat 134
  • Room number: 542
Postal address
  • Postbus 1641
    1000 BP Amsterdam
  • Research

    Publications:

    • Prior, Y., M. van der Laaken & R. van der Zwaard (2009). Artspeak: Articulating Artistic Process Across Cultural Boundaries through Digital Theatre.” International Journal of the Arts in Society 4(3), 433-446.
    • Prior Y., L. Johnson & R. van der Zwaard (2011). “e-Learning through digital theatre: breaking down the tyranny of distance and the limits of location”. International Journal of Ubiquitous Learning 3, 1-14.
    • Van der Zwaard, R., & A. Bannink (2014). Video call or chat? Negotiation of meaning and issues of face in telecollaboration. System, 44, 137-148.
    • Van der Zwaard, R. & A. Bannink (2016). Nonoccurrence of Negotiation of Meaning in Task‐Based Synchronous Computer‐Mediated Communication. The Modern Language Journal, 100(3), 625-640.
    • Cohen, I. & R. Van der Zwaard (2016). I’m leaving and I’m never coming back: The complexity of translating simple short stories. In Bannink, A. & Honselaar W. (eds), From Variation to Iconicity. Amsterdam: Pegasus.
    • Van der Zwaard, R. (2017). Patterns of (negotiated) interaction during task-based telecollaboration between native and advanced non-native speakers. PhD dissertation published by LOT, Utrecht.
    • Van der Zwaard, R. & A. Bannink (under review). NNS/NS interaction in dyadic task-based SCMC: Task-appropriate versus face-appropriate behaviour. CALICO.
    • Van der Zwaard & A. Bannink (under review). Reversal of participation roles in NS-NNS synchronous telecollaboration. RECALL.
    • Van der Zwaard & A. Bannink (in preparation). Towards a model for dyadic telecollaboration.

     

    Presentations at conferences and invited lectures:

    • Anéla - Dutch Society for Applied Linguistics. Utrecht University, The Netherlands (2008).
    • The Arts in Society. Ca'Foscari University, Venice, Italy (2009).
    • Ubiquitous Leaning Conference. University of British Columbia, Canada (2010)
    • Transcultural – Transnational – Transformation. Monash University, Melbourne Australia. (2010). Presentation through Skype in collaboration with Deakin University, Melbourne, Australia and British Museum, London, UK (see under Telecollaboration). 
    • Eurocall: The European Association for Computer-Assisted Language Learning.  Gothenborg, Sweden (2012).
    • Invited lecture at the Free University, Amsterdam, The Netherlands about  digital collaboration between universities. 
    • CALICO: The Computer Assisted Language Instruction Consortium. University of Hawaii, Manoa, USA (2013).
    • Anéla - Dutch Society for Applied Linguistics. Utrecht University, The Netherlands (2014).
    • EuroCall: The European Association for Computer-Assisted Language Learning. University of Padova, Italy (2015).
    • TBLT: Task-Based Language Teaching. Leuven University, Belgium (2015).
    • Invited lecture at the University of Amsterdam (MA module Current Issues in Linguistics Research) (2015).
    • Unicollaboration: New Directions in Telecollaborative Research and Practice. Trinity University, Dublin, Ireland (2016).

    • Invited lecture at Ghent University, Belgium (2017).

    • Invited lecture at the University of Amsterdam. MA module  Issues in Second Language Acquisition (2017).

    • EuroCall: The European Association for Computer-Assisted Language Learning. University of Southampton (2017).

  • Teaching
  • Telecollaboration Projects
  • Publications

    2019

    • Bannink, E. A., & van der Zwaard, R. (Accepted/In press). Negotiation of Meaning in Digital Task-based Language Teaching: Task Design versus Task Performance. Teasol Quarterley.
    • van der Zwaard, R., & Bannink, A. (2019). Towards a new model of negotiated interaction in computer-mediated communication. Language Learning & Technology, 23(3), 116-135. https://doi.org/10125/44699 [details]

    2018

    2016

    2014

    2009

    • Prior, Y., van der Laaken, M., & van der Zwaard, R. (2009). Artspeak: Articulating Artistic Process Across Cultural Boundaries through Digital Theatre. The International Journal of the Arts in Society, 4(3), 433-446. [details]

    Award

    • Bannink, A. & van der Zwaard, R. (2018). CALICO Award for Most Outstanding Article 2018.

    Talk / presentation

    • Bannink, A. (speaker) & van der Zwaard, R. (speaker) (23-4-2016). NNS/NS telecollaboration in dyadic task-based SCMC: task-appropriate versus face-appropriate behaviour, New directions in telecollaboration, Dublin (2016)., New directions in telecollaboration, Dublin, Ireland.

    2017

    • van der Zwaard, R. (2017). Patterns of (negotiated) interaction during telecollaboration between native and advanced non-native speakers. Utrecht: LOT. [details]
    This list of publications is extracted from the UvA-Current Research Information System. Questions? Ask the library or the Pure staff of your faculty / institute. Log in to Pure to edit your publications. Log in to Personal Page Publication Selection tool to manage the visibility of your publications on this list.
  • Ancillary activities
    • No ancillary activities