Salverda ontving de erepenning op 29 november 2013 bij zijn afscheid als directeur-bestuurder van de Fryske Akademy. De Fryske Akademy en de Faculteit Geesteswetenschappen van de UvA werken sinds begin jaren negentig samen in onderwijs en onderzoek, met name op het terrein van de taalkunde.

Langdurige samenwerking

Met de onderscheiding wil de faculteit Salverda eren en danken voor de langdurige en vruchtbare samenwerking. Salverda trad in 2006 aan als hoofdrolspeler in de Nederlandse universitaire frisistiek.
Salverda heeft in de samenwerking met de UvA geïnvesteerd door met kracht en creativiteit te bevorderen dat de Friese taalkunde op hoogleraarsniveau bewaard bleef in de Faculteit der Geesteswetenschappen. 

Promotieonderzoek

Naast twee leerstoelen en een onderwijsvoorziening behelst de samenwerking met de UvA het promotieonderzoek:

Nederlands-Fries

De Fryske Akademy leverde een belangrijke financiële bijdrage aan het promotieonderzoek van Jelke Bloem (Learner modelling and language contact in syntax: Word order in verbal clusters in the Dutch-Frisian continuum).

Effecten van meertaligheid op taalverwerving peuters

De Fryske Akademy huisvestte het promotieonderzoek van Jelske Dijkstra, dat werd gefinancierd door Provincie Fryslân en de Fryske Akademy. Recent promoveerde Dijkstra bij Folkert Kuiken op een onderzoek naar de effecten van meertaligheid op de taalverwerving van peuters.

Meertaligheid in natuurlijk laboratorium Friesland

De University Campus Fryslân beoogt academisch onderwijs en onderzoek in Friesland te bevorderen en om Friesland als een natuurlijk laboratorium voor academische activiteiten in te zetten. Meertaligheid is een van de zogeheten hotspots. Onder Salverda’s leiding heeft de Fryske Akademy geld verworven voor drie promovendiplaatsen die in samenwerking met het Amsterdam Center for Language and Communiation (ACLC) van de UvA zijn bezet. Met deze promotieprojecten heeft het ACLC een unieke kans voor onderzoek in een echte meertalige setting binnen Nederland. 

Decaan Frank van Vree over de toekenning

Decaan Frank van Vree bij de toekenning van de facultaire erepenning aan Reinier Salverda op vrijdag 29 november: ‘Reinier Salverda is voor onze faculteit gedurende zijn hele directoraat een uitstekende, trouwe en bijzondere samenwerkingspartner geweest, met als resultaat een stevige verankering van onderwijs en onderzoek aan onze faculteit. Daarmee heeft hij een belangrijke bijdrage geleverd aan de positie van ons taalkundig onderzoekinstituut ACLC, dat onlangs nog beoordeeld is als de beste op het Europese vasteland en nummer 15 wereldwijd.’ 

Over de erepenning

De facultaire erepenning is ingesteld in 2012 en werd dit jaar dus voor de tweede maal uitgereikt. In 2012 werd de penning toegekend aan hoogleraar Muziekwetenschap Rokus de Groot.